19.01.2024

Пхеньян, 16 января. /ЦТАК/-- Генеральный секретарь Трудовой партии Кореи, Председатель государственных дел Корейской Народно-Демократической Республики уважаемый товарищ Ким Чен Ын 15 января на X сессии Верховного Народного Собрания КНДР четырнадцатого созыва выступил с програмной политической речью «Об очередных задачах для процветания и развития Республики и улучшения благосостояния народа».

Дорогие товарищи депутаты!

Уважаемый товарищ председатель Президиума, уважаемый товарищ председатель ВНС!

Наблюдатели!

В важный момент, когда мы с гордостью подытожили 2023 год, год великого перелома, год великой перемены, имеющий особое значение в летописи роста и развития нашей Родины – КНДР, и начали поступательное шествие 2024 года, года создания практической гарантии выполнения пятилетки, намеченной VIII съездом партии, проводится X сессия ВНС четырнадцатого созыва.

Как мы все вместе испытали всеми фибрами, прошлый год был незабываемым годом, когда наша партия, правительство и народ, несмотря на нагромождающиеся трудные испытания, проявили максимум энтузиазма и способности вести борьбу, и тем достигли важных успехов и событий, вписавших яркую страницу в историю.

В истории Республики, которая встречает приближающуюся 80-ю годовщину своего основания, были редки такие же годы, как 2023 год, когда достигнут всесторонний и заметный прогресс в укрепении мощи нашего государства, а достоинство и престиж государства ярко продемонстрированы.

Что касается успехов, достигнутых в прошлом году во всех сферах политики, экономики, военных дел и культуры, они уже подытожены и оценены на IX Пленуме ЦК партии восьмого созыва, поэтому не стоит снова упомянуть. Но очевидно, что все члены государства активно поддержали деятельность руководства партии и правительства, благодаря чему сгусток многолетних самоотверженных усилий, наконец-то, дал прекрасные результаты.

Партия и правительство Республики, своевременно и правильно выдвинув линии и политические курсы на достижение всестороннего развития социалистического строительства, преодолевали нагромождающиеся трудности и кризисы страны, последовательно продолжали запланированный путь развития государства, каждый год гибко и динамично координируя государственную политику. К тому же достигали уверенной тенденции к росту, возбуждая патриотический энтузиазм и героическую самоотверженность всего народа. Вот что подтверждено в ходе нашей борьбы в 2023 году.

Хотя конфронтационная истерика враждебных сил привела ситуацию к крайности, но более отважно проведены работы по укреплению самооборонной мощи и военные ответные действия, которые превратили ту ситуацию в наилучший случай. Такие работы и действия были не просто демонстрацией воли к защите интересов государства и подавляющей силы.

Внутри страны подняли весь народ и всех военнослужащих вооруженных сил Республики в духовном отношении, а вне страны абсолютизировали реальность нашей страны как влиятельной военной державы и принесли драматические перемены не только престижа нашего государства, но и мировой политической структуры.

Еще раз подтвердили, что справедливо дело строительства державы, которое наш народ сам выбрал и упорно продвигает вперед, всеми фибрами души испытали период всестороннего развития строительства социализма через нынешнюю тенденцию к росту нашего государства и укрепили уверенность в себе, - вот это дороже всего.

Во всех этих ценных успехах проникнуты и усилия депутатов, которые, ни на миг не забывая ожидания народа, прилагали большие усилия и трудились изо всех сил для справедливого употребления и развития государственной власти.

Позвольте мне выразить признательность депутатам, приложившим усилия к выполнению своих ответственных обязанностей с преданностью великому делу партии и государства, с духом самоотверженного служения народу.

Товарищи депутаты!

Довольствоваться все этим еще рано, это только начало для осуществления нашего идеала построить могучую державу, для достижения победы социализма.

Продолжать ценные успехи, достигнутые в 2023 году, к непрерывному развитию и успехам в 2024 году, создать прочный трамплин перед правительством следующего срока, - этот вопрос был центральной повесткой дня на сегодняшней сессии, где обсуждается государственная политика нового года.

IX Пленум ЦК партии восьмого созыва характеризовал 2024 год как решительный год, в котором надо определить расчеты на успех в достижении намеченных VIII съездом партии боевых целей, приподнимая наступательный порыв на всех фронтах социалистического строительства, и единогласно принял научные и возможные постановления.

В этих постановлениях всесторонне обобщены заветные желания, которые наша партия намеревается осуществить для любимого народа и детей, и планы для непрерывного развития нашего государственно-общественного строя.

Постановления партии являются компасом для государственного строительства и деятельности, политической задачей, которую следует непременно выполнять власть Республики, и в их последовательном претворении в жизнь заключаются эпохальный перелом экономического строительства и улучшения жизни народа, укрепление и демонстрация государственной мощи, защита интересов государства.

Во всех сферах государственных дел мы, считая постановления партии жизненной артерией, должны претворить их в жизнь все без исключения, без нерешенности и безупречно, чтобы продолжительно писать священную историю развития Республики более достоверными и переломными успехами.

Важная задача перед правительством Республики в нынешнее время – уверенно вывести экономику страны в целом на рельсы стабильного и продолжительного развития путем дальнейшего продолжения тенденции к росту государственной экономики.

Экономический фронт является основным фронтом социалистического строительства, а в отрыве от надежной поддержки мощной и современной самостоятельной экономики немыслимы ни высокое достоинство нашего государства, ни его самостоятельное развитие, ни зажиточная и цивилизованная жизнь народа.

Как мы все своими глазами видим и всеми фибрами души чувствуем, борьба нашей партии и народа за выполнение пятилетки успешно продвигается вперед даже при небывалых трудностях, поднимаясь по каждой лестнице сдвига и развития, которые с каждым годом составляют резкий контраст.

Мы должны дальше приподнимать фазу подъема государственной экономики и дух смелого продвижения, созданные до сих пор нашими бесценными усилиями, кровью и потом, чтобы ярко подтверждать, что осуществление нашего идеала – перед глазами, а не в далеком будущем.

Во всех отраслях народного хозяйства необходимо придать непрестанный импульс росту производства и сосредоточить усилия на ускорении работы по упорядочению и дополнительному усовершенствованию.

В прошлом году мы, выдвинув активизацию производства во всех отраслях и подразделениях народного хозяйства, основное выполнение намеченного партсъездом плана упорядочения и дополнительного усовершенствования главной задачей в экономической работе, развернули энергичную борьбу, но некоторые пункты плана недостаточно выполнены.

Поскольку выполнение плана упорядочения и дополнительного усовершенствования можно считать завершением борьбы за претворение в жизнь постановлений VIII партсъезда, мы должны все еще углублять эту работу независимо от изменения условий и ситуации, чтобы и в этом году непременно добиться хорошего результата.

Неизменна политика нашей партии и государства, которые намереваются придать первоочередное значение ключевым отраслям индустрии, дальше повысить самостоятельность и осуществить модернизацию, прежде всего в этих отраслях, в целях достижения стремительного подъема экономики в целом.

В областях металлургической промышленности и химической промышленности следует закрепить успехи, достигнутые в чучхезации и модернизации, ускорить завершение ныне продвигающегося строительства объектов и содержательно вести работу по обеспечению нормальной эксплуатации, и тем упрочить опору самостоятельной экономики.

Сейчас область электроэнергетической промышленности прилагает самоотверженные усилия к удовлетворению потребностей страны в электроэнергии в трудных условиях, но нужно принять решительные меры по увеличению выработки электроэнергии в соответствии с расширением масштаба экономики и широким проведением строительства.

Если мы будем максимально использовать уже созданные мощности для выработки электроэнергии и ускорять завершение строительства Танчхонской ГЭС и других электростанций, вместе с этим в дальнейшем эксплуатировать даже АЭС и приливную ГЭС, то вполне сможем решить проблему с недостающей электроэнергией.

Задача перед отраслями угольной и добывающей промышленностей – не ослаблять приподнятый боевой дух и непременно выполнять производственные планы с целью обеспечения сырья и топлива, нужных главным производственным отраслям, также настойчиво вести работы по упорядочению и дополнительному усовершенствованию производственных процессов, по увеличению их мощностей.

В нынешнем году в экономической работе должна повышать особую роль именно отрасль машиностроительной промышленности.

Отрасль машиностроительной промышленности должна энергично продвигать работу по превращению Рёнсонского машиностроительного объединения в стандарт и образец модернизации, одновременно с этим своевременно и качественно обеспечивать выпуск машин и оборудования, которые требуются разным отраслям народного хозяйства, чтобы активно поддерживать рост и развитие государственной экономики в целом.

Конечно, успехи, достигнутые в последние годы нашей партией и государством в области строительства путем сосредоточивания сил, достойны гордости, но нам ни в коем случае нельзя довольствоваться этими или ослабиться.

B частности, строительство жилых домов является важнейшей задачей, прямо связанной с авторитетом партии и народным характером власти Республики, а обязательное выполнение обещания, которое дали народу, даже в самых трудных условиях – атрибутом и основным долгом нашей партии и правительства.

В остальные 2 года мы должны построить немало жилых домов, в том числе завершить строительство жилых домов на 50 тыс. квартир в г. Пхеньяне, поэтому надо с полной готовностью развертывать непрерывное активное наступление, чтобы обязательно оправдать ожидания народа.

Нужно более упорно продвигать строительство деревни, направленное на ликвидацию вековой отсталости, чтобы и в нынешнем году везде и всюду во всей стране наблюдалось счастливое переселение наших сельскохозяйственных тружеников в благоустроенное новое гнездо жизни.

Кроме того, в строительной области планируются грандиозные операции, в том числе благоустройство административных центров всех провинций и строительство крупного канала, соединяющего Восточное и Западное моря, поэтому следует тщательно вести подготовку с этого момента.

Чтобы в общегосударственном масштабе активно ускорять строительство жилых домов, общественных зданий и промышленных сооружений, промышленность стройматериалов должна достигнуть непрерывного подъема производства.

Долг промышленности стройматериалов – активизировать новые или наращенные в плане мощности базы производства стройматериалов и увеличивать производства цемента, также обеспечивать масштабное производство разных стройматериалов, включая кафель, строительный камень, стекло и виниловые обои, чтобы не было препятствующих выполнению плана строительства явлений.

Тенденция к росту экономики в целом непременно повлечет за собой увеличение объема перевозки грузов, это требует дальнейшего повышения роли железных дорог – главного перевозочного средства страны.

В железнодорожной области следует прилагать усилия к улучшению организации и диспетчеризации перевозок, к сохранению стойкости ныне имеющихся железных дорог, чтобы безусловно обеспечить спрос народного хозяйства на перевозку и одновременно вести содержательную работу по укреплению материально-технической базы заводов и фабрик железнодорожной области.

Также провинциям, городам и уездам с железными дорогами следует уделять постоянное внимание поддерживанию и ремонту железных дорог, своевременно обеспечивать нужные рабочие силы и материалы, и тем самым вносить вклад в повышение стабильности железнодорожного транспорта.

И в областях индустрии информационных технологий, землеустройства и охраны окружающей среды, коммунального хозяйства в соответствии с требованиями всестороннего развития социализма необходимо упорно выполнять очередные задачи и перспективные планы для непрерывного улучшения условий и обстановки, нужных государственному управлению, росту экономики и цивилизованной жизни народа.

Для того чтобы социалистическая экономика в полной мере проявила свои преимущества и мощь, следует последовательно обеспечить единство в руководстве и управлении экономикой, а всем подразделениям – установить строгую дисциплину и четкий порядок безоговорочного подчинения решениям и директивам Кабинета Министров Республики.

Теперь прошли те годы, когда хозяйственные отрасли, каждый в отдельности преследуя узковедомственность, не в надлежащем порядке выполнили административные директивы правительства, создали дисбаланс и беспорядок в государственной хозяйственной работе, но обошлись тихо.

Кабинет Министров, ответственно пользуясь всеми полномочиями, которые предоставили ему партия и государство, должен принять революционные меры по исправлению системы и порядка в административно-хозяйственной работе.

Ему следует твердо взять в свои руки экономику страны в целом, развернуть все дела инициативно и динамично, проявить мощную руководящую силу, контрольную и исполнительную способность, чтобы дальше поднимать фазу всестороннего развития.

Любому подразделению не должен дать волю своевольничать вне Кабинета Министров, а должен интенсивно провести усиленную борьбу против явлений обособления единицы, узковедомственности, чтобы царила твердая атмосфера отдачи приоритета интересам государства, интересам всего общества.

Кроме того, следует точно предусмотреть главные факторы экономического развития, в том числе инфраструктуру экономики, численность населения и управление рабочей силой, принять необходимые меры, установить систему для перспективного развития работы государственных хозяйственных органов, чтобы способствовать стабильному и продолжительному развитию народного хозяйства в целом.

Товарищи депутаты!

В настоящее время высшей задачей, выполнению которой правительство нашей Республики должно отдавать приоритет и уделять большое внимание, является скорейшая стабилизация и улучшение жизни народа.

Наш народ всегда неизменно поддерживает партию и правительство, принимает любую политику как свою собственную, поддерживает ее абсолютной и безоговорочной исполнительностью. Это объясняется тем, что народ твердо верит в партию и правительство Республики, которые считают улучшение благосостояния народа высшим принципом государственной деятельности.

Конечно, мы стараемся непременно оправдать безграничное доверие народа, но пока еще не успеваем удовлетворять даже скромные жизненные требования народа, - таково реальное состояние.

Главное в деле для улучшения жизни народа – и во-первых, и во-вторых, благополучно вести земледелие.

Товарищ Ким Чен Ын сказал, что в прошлом году в области сельского хозяйства повысилась уверенность в себе и энтузиазм в результате взятия зерновой высоты, но только тогда, когда мы будем продолжительно сохранять такую благоприятную обстановку в течение нескольких лет, можно решить проблему с хронической нехваткой продовольствия, поднять жизнь народа на нормальные рельсы и упрочить доверие народа к партии и правительству.

Он отметил нижеследующее.

Кабинет Министров и руководящие хозяйственные органы должны заранее обеспечивать удобрения, агрохимикаты, топливо и другие сельскохозяйственные материалы, как в прошлом году, чтобы создать все благоприятные для благополучного ведения агрархозами земледелия условия. А вся страна должна снова кипеть с самого начала года страстью к оказанию помощи деревне, чтобы вдохновить и воодушевить область сельского хозяйства в духовно-идейном и материально-техническом отношениях.

В области сельского хозяйства следует удвоить патриотический энтузиазм и дух коллективизма сельских тружеников, раздувать пламя научного ведения земледелия на основе передовой сельскохозяйственной науки и техники. И необходимо продвинуть активную работу по повышению плодородия земли и усовершенствованию оросительной системы. Таким образом, следует обязательно прославить нынешний год как очередной год богатого урожая независимо от климатических условий.

Вместе с этим необходимо изменить структуру производства зерна путем расширения площади под пшеницей, динамично продвинуть работу по созданию пшенично-перерабатывающей базы, по осуществлению механизации сельского хозяйства и освоению солончаков, а также одновременно развить овощеводство, животноводство, плодоводство и земледелие технических культур.

B частности, в этом году мы планируем построить очередную современную птицеводческую фабрику в г. Пхеньяне, а в дальнейшем – во всех провинциях, чтобы наш народ получил больше яиц и мяса.

Следует принять деловые меры по развитию отрасли рыбной промышленности, чтобы она разнообразила рыбную ловлю в соответствии с изменением условий улова рыб, широко проводила рыбоводство и марикультуру в целях увеличения производства морских продуктов, чтобы население равномерно получило морские продукты.

В настоящее время важная задача для улучшения жизни народа – преодолеть разницу между столицей и периферией, межрегиональное неравенство.

Между перифериями может быть разница в отношениях географической обстановки и ресурсов, экономического потенциала и бытовой обстановки, но на территории Республики не должен быть отсталый в жизни народа район, – вот таков неизменный принцип нашей партии и правительства.

Сейчас разницы в уровне жизни между столицей и периферией, между городом и деревней заметны, а также в одной провинции, в одном городе и уезде существуют большие разницы по условиям.

Мы ни в коем случае не можем оставить без внимания подобные явления, противоречащие идеалу всестороннего развития социалистического строительства, и должны принять решительные меры по государственной поддержке для улучшения хозяйства периферии в целом.

В последние годы на пленумах ЦК партии приняты многие постановления, но на самом деле всегда больше всего пронзало душу то, что большинство содержаний было связано с центральной промышленностью и жизнью жителей г. Пхеньяна.

И на этот раз мы провели в общепартийном масштабе интенсивную политучебу, направленную на вооружение идеей и духом IX Пленума ЦК партии восьмого созыва, а дело в том, что думали жители периферии, участвуя в этой политучебе.

Конечно, за последние годы мы построили Чунпхёнское тепличное хозяйство и Рёнпхоское тепличное хозяйство, полностью обновили фабрики местной промышленности в уезде Кимхва, а также в масштабе всего государства по-настоящему продвигаем строительство жилых домов для крестьян и ведут работу по оказанию помощи г. Кэсон жить собственными силами. Таким образом, организуем и продвигаем работы в пользу жителей периферии, это факт.

Но если сказать, что нет никакой заметной и приятной перемены для жителей периферии, нет практического ощутимого результата для них, то нечего сказать.

Другими словами, в период работы ЦК партии седьмого и восьмого созыва выполнение важных политических задач с центральным характером без мгновенного прекращения активно продвинулось и принесло многие перемены, но работа по развитию местной экономики не так пошла.

И в принятом на недавнем Пленуме ЦК партии постановлении отмечено, что необходимо благоустроить фабрики местной промышленности только в г. Кэсоне, уезде Чэрён, уезде Ёнтхан и уезде Уси на уровне фабрик местной промышленности в уезде Кимхва, а в остальных городах и уездах следует ускорить подготовку к строительству в будущем. По-моему, такими бессрочными неопределенными выражениями и пассивным подходом никогда не сможет развивать местное хозяйство и приносить заметные перемены в жизни населения.

Товарищ Ким Чен Ын оценил, что в уезде Кимхва после замечательного построения фабрик местной промышленности взялись за работу по обеспечению собственными силами сырья для нормальной эксплуатации и достигли успехов. Для городов и уездов немало очередных проблем в построении современных фабрик местной промышленности и в обеспечении ритмичности производства за счет собственного сырья, но если все, как уезд Кимхва, будут уверенно браться за построение фабрик местной промышленности параллельно с созданием сырьевой базы, то вполне можно поднять местное хозяйство и принести реальные перемены в жизни жителей периферии, - подчеркнул он.

Товарищ Ким Чен Ын сказал, что в общем можно делать вывод, что у нас нет никаких оснований и повода не принять важные меры по развитию местной промышленности под предлогом экономических условий, с квиетизмом относясь к нынешнему отсталому состоянию периферии. И отметил, что у всех городов и уездов условия и действительное положение похожи друг на друга, а главное заключается в том, что найти возможность благоустроить фабрики местной промышленности и обеспечить ритмичность производства.

И отметил нижеследующее.

Если сейчас мы будем только сидеть сложа руки, поджидая только благоприятные условия и ситуацию, то когда же будем преобразовывать фабрики местной промышленности и кто же будет предоставлять возможность обеспечения сырья.

Если, твердя только пустые слова, что в будущем будем строить новые фабрики и создавать их производительность, не будем принимать революционные меры, как это было в течение десятков лет, то вряд ли когда-нибудь будем достигать развития местной промышленности в целом, - от этого теперь мы должны страдать чистосердечно, над этим должны ломать голову.

Что касается только совместного заседания в Чхансоне, с тех пор прошло много лет.

И в 70-е, и в 80-е годы прошлого века обсуждены многочисленные политические вопросы, связанные с развитием местной промышленности, но в общегосударственном масштабе не принимались революционные меры, из-за неправильной позиции и подхода наших руководящих работников к работе многие народные мероприятия и политические вопросы партии остались только в строках постановлений или документов для претворения в жизнь линий, а в уровне практической жизни жителей периферии не произошли коренные перемены.

Легко отражать идеал и идею на строках, но они отнюдь самотеком не осуществляются какими-то сверхъестественными силами или текущим временем.

Это можно осуществить только тогда, когда мы вынесем революционное решение, имея точный боевой курс и правильную методологию, и перейдем к смелым практическим действиям.

Сейчас на перифериях нет ни одной настоящей фабрики местной промышленности, которая соответствует велению времени.

Больше нельзя закрывать глаза на это, а нужно признавать.

А у партии и правительства, которые знают, что местная экономика, прямо связанная с жизнью жителей периферии, находится в плачевом состоянии без элементарных условий, больше нет ни предлога, ни права на занятие позиции – ставить это на задний план.

Теперь к нам приближается 80-летие основания ТПК, а также прошло 75 лет с утверждения власти Республики.

Для нашей партии и правительства, которые с точки зрения изначальной идеи, основной боевой цели партии и характера нашей власти должны больше заботиться о жизни жителей периферии и отдавать приоритет политике по развитию периферии, чем другие страны, пассивно сидеть до сих пор, не сметши вековую отсталость периферии,- это является весьма серьезным вопросом.

Постоянно снабжать жителей в своем районе качественными основными приправами, пищевыми продуктами и предметами потребления путем создания и активного использования экономических ресурсов и источников сырья городов и уездов, чтобы предоставлять населению элементарное бытовое удобство и условия, - это, по-моему, не терпящая дальнейшего отлагательства актуальная задача для нашей партии и правительства, которые должны открывать фазу всестороннего развития социализма.

Смести вековую отсталость, уменьшить разницу между центром и периферией, всесторонне и сбалансировано развить и направить местную промышленность, а также стимулировать самобытное развитие экономики каждой местности и создать тенденцию к конкурентному развитию, - вот это первоочередная задача нашего правительства и заветное желание нашей партии.

И на недавнем пленуме, где был обсужден вопрос по выполнению очередного плана народного хозяйства, отчетливо и законодательно не закреплены подобные актуальные задачи, связанные с жизнью народа. И, чувствуя большую ответственность за то, что не оправдал большие ожидания народа, на этот раз решил предложить Политбюро ЦК партии важнейший проект и законодательно закрепить его.

В уезде Кимхва построили современные фабрики местной промышленности как образец и накопили лучший опыт в ходе эксплуатации собственными силами, что в действительности необходимо для улучшения жизни населения уезда. Думаю, что и другие города и уезды вполне способны создать подобную способность в дальнейшем, когда-нибудь придется обязательно решить этот вопрос.

Конечно, следует ознакомиться с нынешней способностью городов и уездов, потом установить очередь строительства с уездов, уже обладающих реальной способностью к эксплуатации, - скорее всего это правильно. Хотя можно установить очередь строительства, но в постановлениях нашей партии и мероприятиях правительства Республики, которые заботятся о жизни граждан этой страны и стараются решить их жизненные проблемы, ни в коем случае нельзя определяться количество страниц документа, в котором один считается приоритетным, а другой – второстепенным, или установиться очередь.

Намереваюсь каждый год в 20 уездах продвинуть строительство современных фабрик местной промышленности как обязательную политическую задачу и точно выполнить ее на уровне уезда Кимхва под личным руководством партии, чтобы на протяжении 10 лет поднять уровень всех городов и уездов, то есть, уровень элементарной материально-культурной жизни всего народа на одну ступень выше.

Планирую дать этой политике нашей партии, стремящейся активно стимулировать развитие местной промышленности отдельно от линии на процветание деревни и за кратчайший срок в масштабе всего государства поднять уровень элементарной материально-культурной жизни населения периферии, наименование «политика развития периферии по 20 уездов × 10 лет» и динамично продвинуть ее выполнение.

Это одна из великих перемен, отличающаяся от того, о котором мы говорили только на словах, и одна из грандиозных революций, нацеленная на сметание вековой отсталости периферии, на осуществление чаяний жителей периферии и достижение преобразования в сфере познания наших людей.

Товарищ Ким Чен Ын наметил меры для того, чтобы на основе опыта в построении образцовых фабрик местной промышленности в уезде Кимхва продолжительно, ежегодно и обязательно обеспечить каждый уезд денежными средствами, рабочими силами, материалами под руководством партрии и вместе с этим установить государственную систему руководства работой.

И отметил нижеследующее.

Намереваюсь создать отдельный сектор руководства строительством местной промышленности в организационно-инструкторском отделе ЦК партии, лично отвечать за подведение итогов и упорно продвинуть.

Для этого скоро буду созывать расширенное заседание Политбюро ЦК партии, где будет обсуждена в деловом отношении «политика развития периферии по 20 уездов × 10 лет» и приняты соответствующие постановления.

Мы должны принять практические огромные меры по осуществлению нашего векового чаяния, чтобы активно продвинуть осуществление грандиозного замысла нашей партии о строительстве социалистической державы.

Нам надо взять на себя такую тяжелую ответственность, с достойной уверенностью в себе выполнить свои ответственные обязанности, также принести такую реальную перемену, и тем обязательно оправдать ожидания народа.

Это возможно? Вполне возможно.

У нас достаточно способностей, возможностей и воли к реализации подобного замысла.

Думаю, что если мы будем возводить построение фабрик местной промышленности во всех городах и уездах на уровне фабрик местной промышленности в уезде Кимхва в ранг важной государственной политики и динамично продвигать ее выполнение, то и жители периферии будут рады и уверены.

Товарищ Ким Чен Ын сказал, что фабрики местной промышленности должны активно продвинуть работу по увеличению производства потребительских товаров и повышению их качества согласно намерениям ЦК партии. Подчеркнул, что, как строго подытожил и организовал ЦК партии на IX Пленуме ЦК партии восьмого созыва, значительное повышение качества студенческих и школьных форм, портфелей и обувей является таким вопросом, в решении которого следует принести особое улучшение для выполнения социалистических мероприятий в нынешнем году.

Отметил, что принял меры по построению новых фабрик, которые специализируются на производстве студенческих и школьных форм, обувей и удовлетворяют провинциальный спрос, как во всех провинциях построили фабрики, которые специализируются на производстве студенческих и школьных портфелей. И депутатам и руководящим работникам органов власти следует вложить всю душу в работу по обеспечению нужных мастеров и оборудования, по повышению качества, чтобы и города, и горные районы поровну пользовались благами мероприятий партии и государства, - сказал он.

Товарищ Ким Чен Ын отметил, что необходимо принять государственные меры по уменьшению региональной однобокости в жизни населения и наращиванию самостоятельности соответствующих районов, чтобы они жили собственными силами.

И сказал о нижеследующем.

В партийном масштабе уже подчеркнут вопрос по достаточной финансовой подпитке жизни населения посредством эффективного использования особенностей и ресурсов своих районов в провинциях, городах и уездах, но периферия не получает очевидную пользу из-за разных факторов, в том числе своевременно не принимаются в утилитарно-экономическом и правовом порядках гарантирующие выполнение этого вопроса необходимые меры, существуют сложная процедура, процесс разрешения и многие ограничения.

Следует взять на учет все такие недочеты в масштабе всего государства и принять практические меры для того, чтобы в пользу улучшения жизни населения соответствующих районов прибережные районы эффективно использовали море, а горные районы – горы, в том числе организовали туризм, эффективно освоили и использовали ресурсы.

Таким образом, необходимо принести практические перемены в одежде, питании и жилье нашего народа.

Я уже от имени ЦК партии определил счастливый смех нашего народа и потомков как символ социалистического строя, как могущество социализма нашего образца, как мерило статуса державы.

Мы должны дальше ускорять борьбу и продолжать борьбу за достижение еще больших успехов, чтобы непрерывно, объемно и наступательно добиться перемены и поворота во всех сферах социалистического строительства, в улучшении жизни народа.

Товарищи депутаты!

Нынешние реалии, когда все сферы социалистического строительства стремятся к всестороннему развитию, как никогда требуют мощи науки и техники, активной деятельности способных кадров.

Чтобы научно-техническая область, взявшая огромную долю в нашей революции за процветание государства, выполнила свою ответственность, следует дальше усилить функции единого руководства и управления государства развитием науки и техники.

Для принятия стратегии научно-технического развития государства и определения государственных приоритетных задач и исследовательских целей нужно точно выстроить политическую линию, правильно определять очередь инвестиции и максимально рационально, эффективно использовать ныне имеющиеся научно-технические силы для развития экономики и улучшения жизни народа.

Необходимо создавать условия, позволяющие ученым и техникам вложить всю душу в исследовательскую работу, и продолжать дальнейшее усовершенствование государственных мероприятий для налаживания работы по распространению научно-технических достижений.

С точки зрения процветания и развития государства идеалом является то, что в стране царила атмосфера считать наилучшей гордостью страсть к научно-технической учебе и внесение вклада в строительство богатого государства и могучей армии наукой и техникой.

Нужно еще раз проверять, а при необходимости надо активно обновлять действующие законы государства, систему ведения дел со способными кадрами и разные правила, в том числе укреплять системы оценки в политическом и материальном отношении для того, чтобы все люди участвовали в научно-техническом исследовании и работе по техническому новаторству для прогресса государства и общества.

Чтобы построить всесторонне развитую цивилизованную, богатую и могучую страну, естественно следует поднять образование и здравоохранение на мировой передовой уровень.

Наша партия и правительство Республики в последние годы прилагают большие усилия к преобразованию структуры образования страны, обновлению содержаний и методов обучения, модернизации условий и обстановки образования, - это всего лишь начало обновления образования в новом веке.

В частности, уровень и обстановка образования в периферии только чуть вышли из весьма плачевного состояния.

Задача перед областью образования – по требованиям политики партии по образованию продуманно и перспективно налаживать работу по поднятию качественного уровня начального и среднего образования, высшего образования на одну ступень выше и укреплять способность к обеспечению учебных принадлежностей и приборов для эксперимента и практики путем ускорения уже продвигающегося строительства комплексной фабрики по производству учебных принадлежностей.

Главное – центральные учебные заведения должны прилагать усилия к подготовке способных кадров с мировой конкурентоспособностью, вместе с этим сосредоточивать государственные силы на поднятии периферийных учебных заведений, включая сельские школы, чтобы решительно уменьшать разницу в уровне обучения между городом и деревней.

Задача перед областью здравоохранения – вести работу по повышению качества медобслуживания народа.

В нынешнем году будет завершено строительство и открыта Пхеньянская объединенная больница, одновременно с этим будет построена в провинции Канвон современная объединенная больница, в результате чего будут созданы образцы лучшего здравоохранительного учреждения, соответствующего новой эпохе.

В будущем ежегодно строить и в других провинциях современные объединенные больницы, а в городах и уездах – полноценные больницы, чтобы весь народ во всех угольках страны получал передовое медобслуживание.

Вместе с этим нужно уделять внимание делу улучшения материально-технической базы области здравоохранения путем осуществления модернизации фармацевтических фабрик и медико-инструментальных заводов, путем ускорения работы по строительству центрального завода корёских медикаментов, делу точного введения без уклонов системы медицинского обеспечения за счет здравоохранительного страхового фонда, распространяемого в общегосударственном масштабе.

Товарищи депутаты!

Наша Республика – миролюбивое социалистическое государство. Последовательно наше стремление к самостоятельному развитию в спокойной и стабильной обстановке без агрессии и вмешательства, огромна и цена для него.

Однако обстановка безопасности нашего государства с каждым днем все еще ухудшалась, не говоря уж об улучшении, а сегодня наше государство стало регионом с самым серьезным в мире риском войны.

Вздор «конец власти», который часто несут правители США, огромные ядерные стратегические средства, почти постоянно размещенные вокруг Республики, военные учения, непрерывно проводящиеся в крупнейшем в истории масштабе вкупе со своими сателлитами, и военный сговор Японии и «Республики Корея», укрепляющийся по наущению США, - все это час от часу серьезно нарушает безопасность нашего государства.

Беспрепятственная конфронтационная политика США против Республики, которая продолжается из года в год, и самоубийственное бесчинство безусловно подчиняющейся той политике «Республики Корея» и других приспешников возбуждают чувство ненависти нашей Республики к врагу, с другой стороны достаточно предоставляют справедливый повод укрепления военных сил и необходимость дальнейшего необычайного наращивания подавляющих сил сдерживания ядерной войны.

Сейчас США и их сателлиты находятся в состоянии военной истерики.

Мы должны неизменно продолжать единый путь укрепления самозащитной обороноспособности в целях защиты благополучия Родины, народа и грядущих поколений.

Присутствующие на этой сессии депутаты не должны считать сегодняшние ужасы беспорядочной войны на Среднем Востоке только чужим делом, а должны сохранять твердые убеждения, что военная сила есть безопасность, достоинство и внушительный облик государства и народа, прилагать все усилия для упрочения нашей самозащитной обороноспособности в сто и тысячу раз и максимально.

Еще раз подчеркиваю, что наша армия должна хранить в сердце свою благородную миссию, предназначенную жизнью защищать безопасность государства и благополучие народа, зорко следить за всем без исключения военным действием врагов, находиться в уверенной полной готовности к последовательному и беспощадному подавлению и разгрому провокационного действия врагов любой формы подавляющими контрмерами.

В соответствии с тем, что подготовка к великому событию превратилась в злободневную реальность, а на нашу армию возложена важнейшая миссия, предназначенная встречать это событие мощным военным действием, вся армия всех инстанций должна провести серьезную политучебу по вооружению духом Пленумов ЦК партии восьмого созыва и воплотить его в жизнь, усилить приближенные к боевым условиям военные учения, и, в то же время, приложить дальнейшие усилия к идейно-политическому воспитанию, как всегда, чтобы быть готовы непременно одержать победу на конфронтации с врагами на основе идейно-политических и военно-технических преимуществ.

Товарищ Ким Чен Ын сказал, что подготовка Народной Армии к войне немыслима в отрыве от модернизации вооруженных оснащений. И поставил стратегические задачи, которые должна выполнить область военной промышленности в ответственной борьбе нынешнего года за укрепление сил сдерживания ядерной войны КНДР и наращивание обороноспособности государства в соответствии с велением сложившейся ситуации и развития революции.

И отметил следующие вопросы.

Будь ты гражданином, который живет на этой земле, надо считать защиту Родины наивысшим патриотизмом и сознательно подняться на это.

Всенародным сопротивлением защитить страну и встретить революционное большое событие, - вот что стратегический план нашей партии.

Область гражданской обороны должна извлечь серьезный урок из того, что в прошлые времена формально и обманно проводили работу, хронически относясь к усовершенствованию подготовки к войне, и с большим рвением революционно браться за дело с точки зрения и позиции, что начинают работу по-новому.

Дело для укрепления обороноспособности и военной силы страны является общегосударственным делом в буквальном смысле этого слова, поэтому все учреждения, заводы и фабрики, организации и граждане на территории Республики с правильным подходом к военным делам должны считать приоритетное обеспечение всего, нужного укреплению военной силы, на самом высоком качественном уровне непреложным законом работы, который нельзя нарушить.

Органы народной власти должны принимать последовательные меры по немедленному переходу на военные рельсы в случае чего и тщательно налаживать материальную подготовку к всенародному сопротивлению.

Депутаты ВНС должны считать внесение вклада в укрепление обороноспособности страны своей должной обязанностью и обязательно выполнять военные задачи перед своими областями, своими подразделениями, а также своевременно ставить под вопрос и последовательно исправлять явления пренебрежения к военным делам.

Товарищи депутаты!

На сегодняшней сессии ВНС положили конец 80-летним межкорейским отношениям и по-новому законодательно закрепили политику по делам с Южной Кореей на основе признания двух государств, сосуществующих на Корейском полуострове.

Как торжественно заявлено и на декабрьском пленуме ЦК партии 2023 года, наша партия, правительство и народ на протяжении долгих лет истории всегда с точки зрения соплеменников и соотечественников чистосердечно обсуждали со сворой «Республики Корея» великое дело объединения Родины, проявляя великодушную снисходительность, неустанную терпеливость и сердечные усилия.

Но горькая история межкорейских отношений приводит к такому окончательному выводу, что невозможно идти по одному пути национального возрождения, объединения вместе с элементами «Республики Корея», которые с грезой «развала власти Севера» и «объединения путем поглощения» определили лобовое противоборство с нашей Республикой государственной политикой, потеряли сознание соплеменников в конфронтационной истерике, с каждым днем становящейся порочной, лютой и наглой.

Межкорейские отношения больше не соплеменные отношения, не гомогенные отношения, а отношения между двумя враждебными государствами, отношения между двумя абсолютно воюющими государствами. Такие реалии – очевидное сегодняшнее состояние межкорейских отношений, созданных жестоким, самоубийственным конфронтационным бесчинством своры первейших приспешников – «Республики Корея» и действительная ситуация на Корейском полуострове, в полной мере обнаруженная ими перед глазами мира.

На этой сессии ВНС, где обсуждается государственный закон, мы заново определили подход к межкорейским отношениям, политике объединения и упразднили все наши организации, которые существовали в качестве аппаратов солидарности для мирного объединения. Это, можно сказать, закономерный и необходимый процесс, который непременно нужно проходить.

Так как теперь ясно прочеркнута граничная линия южной стороны нашего государства, не может позволяться никакая пограничная линия, в том числе незаконная «северная разграничительная линия». Если «Республика Корея» хоть на 0,001мм нарушит нашу территориальную, воздушную и морскую границы, то это будет воспринято как развязывание войны.

Считаю, что для этого нужно пересмотреть некоторые содержания Конституции КНДР.

Я уже на прошлом пленуме обратил внимание на тот факт, что в так называемой конституции «Республики Корея» нагло написано, что «Территория 〈Республики Корея〉 состоит из Корейского полуострова и принадлежащих ему островов».

На этот раз ознакомился с конституциями некоторых стран. В конституциях было ясное политическое и географическое определение территориальных пределов, находящихся под государственной властью, то есть определение территории, территориальных вод и воздушного пространства своей страны.

В настоящее время в Конституции нашей страны нет пункта о вышеуказанных содержаниях. Раз наша Республика полностью удалила не соответствующее действительности и готовое понятие, что «Республика Корея» является партнером по примирению и объединению, соплеменником, и определила ее абсолютно чужой страной, самым враждебным государством, мы как независимое социалистическое государство должны принять законодательные меры по законному точному определению территориальных пределов, находящихся под государственной властью КНДР.

Думаю, что важно отражать вопрос по полному захвату и покорению «Республики Корея», вопрос по ее включению в территорию КНДР в случае развязывания войны на Корейском полуострове.

По-моему верно, что в соответствующих пунктах нужно зафиксировать неупотребление в сферах идейно-политической жизни и духовно-культурной жизни нашего народа пережиточных выражений, в том числе «Расшитая золотом страна в три тысячи ли» и «80 млн. соотечественников», которые не отражают никакого концептуального подхода и расценивают Север и Юг как соотечественники, и усиление образования и воспитания для того, чтобы последовательно считать «Республику Корея» первым враждебным государством и неизменным главным врагом.

Кроме того, полагаю, что надо быть удалены такие выражения, как «северная часть» и «самостоятельность, мирное объединение и великая национальная консолидация», написанные в Конституции.

Думаю, что надо быть пересмотрена Конституция Республики в отражение таких вопросов, и быть представлена на обсуждение на следующей сессии ВНС.

Вместе с пересмотром Конституции надо принять своевременные практические меры по ликвидации пережитков прошлых времен, которые могут считаться символом «Северной Кореи и Южной Кореи с соплеменными отношениями, гомогенными отношениями», «общих сил нашей нации» и «мирного объединения» и др.

Очередная задача – осуществить в строгом режиме поэтапные меры для основательного отделения всех условий межкорейской связи в пограничной зоне, в том числе физически полное невосстановимое прерывание железной дороги Сеул – Синичжу в нашей стороне, существовавшей как символ обмена и сотрудничества между Севером и Югом.

Также осуществить и другие меры, включая меры по ликвидации «Монумента трех хартий объединения Родины», который неприглядно стоит у южного входа в столицу – Пхеньян, и тем надо полностью удалить из национальной истории нашей Республики саму концепцию «объединение», «примирение» и «соотечественник».

Пользуясь этим случаем, хотелось еще раз выяснить революционный характер наших шагов по укреплению самозащитной обороноспособности, которой мы мощно придерживаемся как своей жизни без малейшего колебания при любом изменении ситуации.

Еще раз подтверждаю, что могущественнейшая абсолютная сила, которую мы наращиваем, не является средством превентивного удара для осуществления некого одностороннего «объединения в опоре на вооруженные силы», а принципиально является силой для самообороны, которую надо обязательно наращивать для защиты нас самих, что принадлежит праву на самозащиту.

В сегодняшнем мире, где царит логика силы, и для нашего государства в горячей точке, над которой постоянно нависает риск войны в течение десятков лет, обладание мощной военной силой является неизбежным процессом борьбы, выбор которого непременно нужен для защиты судьбы страны и нации, и исторической задачей, достойной фатального принятия.

Несмотря на продолжающиеся наихудшие крайние трудности, сопровождающие навязчивый нажим врагов санкциями, мы без малейшего колебания необычайно укрепляли могущественнейшую самозащитную обороноспособность государства и силы сдерживания ядерной войны. В результате того на протяжении долгих лет на этой земле любые агрессивные силы не посмели развязать наихудшую войну.

Уточняю, что мы никогда не будем решительно развязывать войну в одностороннем порядке, пока враги не будут трогать нас.

Ни в коем случае нельзя просчитывать это как какое-то наше слабоволие.

Однако наша самозащитная государственная обороноспособность может ли ограничиться только защитой себя и предотвращением войны?

Категорически нет.

Уже однозначно отметил 2-ю миссию наших ядерных вооруженных сил вне их основной миссии – сдерживания войны.

Когда трезво рассматриваем особую обстановку, когда «Республика Корея» – первейшее вражеское государство сосуществует по самому близкому соседству, и реальность нагнетания нестабильности ситуации в регионе из-за обострения янки военной напряженности, можно узнать, что риск развязывания войны из-за эскалации от физического столкновения значительно повысился и дошел до опасной грани.

Мы не желаем войны, но у нас нет намерения на уклонения от нее.

Также у нас нет никакой причины выбора войны, поэтому не имеется намерение на ведение войну в одностороннем порядке, но раз война превратится в реалию перед нами, мы ни в коем случае не будем стараться для уклонения от нее. А, наоборот, безупречно и оперативно перейдем к последовательно подготовленным действиям, чтобы защитить свой суверенитет, безопасность народа и его право на существование.

Война ужасно разгромит и уничтожит «Республику Корея».

И она нанесет США невообразимые беды и поражение.

Наша военная мощь уже находится в такой готовности и дальше укрепляется быстрыми темпами.

В случае появления малейших признаков попытки развязать войну Республика будет решительно уничтожать наших врагов, пуская в ход весь арсенал имеющихся военных сил, включая ядерное оружие.

Товарищи депутаты!

Антиимпериализм и самостоятельность – это справедливость и истина, которые позволяют надежно защитить достоинство и суверенитет, мир и безопасность.

Защитить справедливость и мир, стремиться к прогрессу и развитию, поспособствовать дружбе и сплоченности, - такова внешнеполитическая позиция нашей партии и государства.

КНДР, считая антиимпериализм и самостоятельность незыблемой и постоянной первейшей государственной политикой, ни в коем случае не будет допускать грубое нарушение своего суверенитета со стороны США, которые незаконными двойными стандартами жестоко попирают и нарушают глобальный мир и безопасность. И будет вести активную борьбу за осуществление международной справедливости на основе уважения суверенитета и невмешательства во внутренние дела, равенства и взаимной выгоды, за установление нового международного порядка.

В отрасли внешних дел следует продуманно и активно развернуть работу по инициативному реагированию на крутое изменение международной политической структуры и обстановки безопасности, чтобы создать благоприятные условия и обстановку для нашей революции, а также нельзя допускать даже малейшую уступку и отклонение от принципов защиты государственной власти, охраны государственных интересов.

Нужно считать развитие отношений с социалистическими странами первейшей задачей, дальше укреплять двустороннее, многостороннее сотрудничество, отважно развертывать антиимпериалистическое совместное действие, совместную борьбу в международном масштабе, объединяться и сотрудничать со всеми странами и нациями, стремящимися к самостоятельности и справедливости, независимо от различий в идеологиях и системах, достигать нового сдвига в дальнейшем расширении сферы внешних отношений страны.

Вышеизложенные задачи являются очередной главной политикой, которой должно придерживаться и непременно претворять в жизнь правительство Республики.

Итоги священных работ, которые нужно продвигать за достоинство и мощь государства, благосостояние народа и победоносное продвижение социалистического строительства, полностью зависят от роли органов народной власти.

Наша народная власть – мощное политическое оружие для социалистического строительства, исполнитель линии и политики партии.

Все органы народной власти должны установить стальную систему и порядок работы, требующие безусловной преданности идеям и руководству ТПК, полностью избавиться от пассивного и созерцательного подхода, по-хозяйски и в полной готовности претворить в жизнь политики партии перед своими районами, своими подразделениями.

Нужно проявить безграничную ответственность в соответствии с естественной миссией органов для народа, служителей для интересов народа, чтобы народные мероприятия партии и государства точно дошли до всех наших детей и граждан, и сделать так, чтобы работы по решению вопросов жизни народа не продвинулись только напоказ, а принесли людям практическую пользу.

Следует добровольно возложить на себя и до конца продвинуть работы, необходимые для решения экономических вопросов страны, включая поднятие местной экономики, чтобы внести настоящий вклад в развитие государства.

Органы народной власти должны сыграть достойную роль в защите и отстаивании, укреплении и развитии социалистического строя.

Нужно уделять постоянное внимание укреплению единодушия и сплоченности, возбуждению и поднятию чувства патриотизма народа в организации и руководстве деятельностью всех подразделений и жителей, надежно защитить социалистический характер нашего общества и наладить принципиальный контроль и управление, чтобы последовательно гарантировать налаженную функцию государства.

Миссия и ответственность депутатов на поступательном шествии нового года к дальнейшему продвижению и развитию социалистического строительства, улучшению благосостояния народа остаются важными.

Депутаты народных собраний всех инстанций, в том числе депутаты ВНС, являются политическими деятелями, которые выбраны в поддержке народа и лично участвуют в обсуждении государственной политики, чтобы предложить отражать волю и требования народа в мероприятиях правительства, вести их точное претворение в жизнь и принять своевременные меры по преодолению уклонов.

Только тогда, когда депутаты правильно осознают свою роль и полномочия как представителя народа и с честью выполнят ответственную обязанность, партия, правительство и народ будут связаны, как единый организм, оживится государственно-общественная жизнь в целом, последовательно претворятся в жизнь линии и политики для народа.

Депутаты не имеют права предаться перестраховке, беспечности и расхлябанности, они должны гарантировать выполнение государственной политики активными и содержательными практическими действиями.

Товарищи депутаты!

Еще раз подчеркиваю, что наше государство с такой известностью и авторитетностью, которые мир не может игнорировать, и под надежной гарантией заглядывает на светлое будущее всестороннего процветания за счет драгоценной крови и пота, бесценной самоотверженности великого народа, который в даже трудные дни твердо верил только в партию и власть Республики, отдавал все свое ради победы дела социализма.

Если сравнить с ожиданиями народа, который абсолютно и сердечно поддерживает политику нашей партии и правительства Республики, успехи, достигнутые до сих пор, слишком малые, поэтому у нас нет права на то, чтобы не были напрасными самоотверженность и усилия народа, который отдал все свое, преодолевая все трудности.

По мере укрепления государственной мощи и усиления уверенности в себе нам нельзя ни на миг не забыть о полном испытаний пути, который прошел наш народ, и следует трудиться с большим рвением, а также в обозримом будущем непременно открыть зажиточную и цивилизованную эпоху, обещанную нами народу.

Пока существуют многие трудности, а предстоят испытания перед нами, но наш идеал и дело есть истина и наука, а также уверенность в себе и дух достигнуть победы высоки.

Пусть все будут сплачиваться патриотизмом и бороться за вечное процветание достойного нашего государства,

за счастье и славу великого нашего народа,

за всестороннее развитие социализма нашего образца.

Да здравствует великое наше государство – КНДР!